Discurso direto e indireto em inglês: regras, tempos verbais e exercícios

Como passar uma frase do discurso direto para o indireto em inglês: a tabela dos tempos verbais, os modais, as palavras de tempo e lugar, say ou tell, perguntas e ordens, erros comuns e exercícios com gabarito.

Por Ivan Alves · 15/11/2026 12h15

Discurso direto e indireto em inglês: homem e mulher jovens conversam à mesa perto da janela, com um caderno, folhas soltas e um celular sobre o tampo

Discurso direto e indireto em inglês são as duas formas de contar o que alguém disse. No direto (direct speech), você repete as palavras exatas, entre aspas: "I'm hungry," Ana said. No indireto (indirect ou reported speech), você conta o conteúdo com as suas palavras, e o verbo costuma "voltar" um tempo: Ana said she was hungry.

A passagem mexe no tempo verbal, nos pronomes e nas palavras de tempo e lugar. Se você ainda está montando a rotina de estudo, comece por como estudar inglês sozinho e volte aqui quando chegar ao nível intermediário.

Como passar do discurso direto para o indireto em inglês

Tire as aspas e escolha o verbo de relato: said, told, asked.
Ajuste os pronomes para quem conta. "I love this city," Paulo said vira Paulo said he loved the city.
Volte o tempo verbal um passo para o passado, o chamado backshift.
Troque as palavras de tempo e lugar que deixaram de fazer sentido: today vira that day, here vira there.
Arrume a ordem das palavras. No indireto, até a pergunta fica na ordem de frase afirmativa, sujeito e depois verbo.

O that depois de said ou told pode sair, principalmente na fala: She told me (that) she was tired. A Cambridge registra que ele é omitido com frequência em situação informal.

Tabela dos tempos verbais (backshift)

Discurso direto	Discurso indireto	Exemplo
present simple	past simple	"I work from home." → He said he worked from home.
present continuous	past continuous	"I'm cooking." → She said she was cooking.
present perfect	past perfect	"I've lost my keys." → He said he had lost his keys.
present perfect continuous	past perfect continuous	"I've been waiting." → She said she had been waiting.
past simple	past perfect	"I missed the bus." → He said he had missed the bus.
past continuous	past perfect continuous	"I was sleeping." → She said she had been sleeping.
will	would	"I'll call you." → He said he would call me.
past perfect	past perfect (não muda)	"I had eaten." → She said she had eaten.

O past perfect é o fim da linha, e ele não volta mais nenhum tempo. No past simple e no past continuous, o British Council escreve que a troca acontece usually ("em geral"), então há exceções.

E os verbos modais?

Pela tabela da Cambridge, alguns modais mudam e outros ficam iguais.

can vira could: "I can help." → She said she could help.
may de possibilidade vira might; may de permissão vira could.
must de obrigação costuma virar had to: "You must sign here." → He said I had to sign there. Já o must de dedução fica igual.
shall costuma virar would, e em pergunta vira should: "Shall I close the door?" → He asked if he should close the door.
could, should, would, might, needn't, used to e ought to não mudam.

Quando o tempo verbal não muda?

O backshift não é obrigatório quando o que a pessoa disse continua verdadeiro ou ainda vai acontecer. Se a sua amiga disse hoje "I live in Recife" e ainda mora lá, as duas formas estão certas: She told me she lives in Recife e She told me she lived in Recife. O mesmo vale quando o verbo de relato está no presente (says, tells), comum para contar algo que ainda vale ou que a pessoa repete sempre: My boss says the meeting is at ten.

Palavras de tempo e lugar no discurso indireto

Discurso direto	Discurso indireto
now	then, at that moment
today	that day
yesterday	the day before
tomorrow	the next day, the following day
two days ago	two days before
this	that
these	those
here	there

A troca só acontece quando a palavra deixou de fazer sentido no momento do relato. Pelo British Council, se você conta no mesmo dia, today continua today; se conta na semana seguinte, vira that day. Se você está no mesmo lugar, here fica here.

Say ou tell: qual usar no discurso indireto em inglês?

Os dois servem para relatar, com gramática diferente.

Say não leva a pessoa logo depois. Você diz She said (that) she was late ou She said to me..., nunca She said me.
Tell pede a pessoa: She told me (that) she was late. Sem o objeto (She told she was late), a frase fica errada.
Para ordem e instrução, use tell + pessoa + to + verbo: The doctor told me to rest. A Cambridge registra que, na fala informal, às vezes se ouve say to + verbo, mas tell é a forma padrão.
No discurso direto, com aspas, o normal é say: "Hi," he said. Não se escreve "Hi," he told.

Em português, "ele me disse" põe a pessoa colada no verbo, e por isso o He said me é um deslize fácil para quem fala português.

Perguntas e ordens no discurso indireto

Pergunta de sim ou não

Use if ou whether depois de asked. O if é o mais comum. A pergunta vira frase afirmativa, sem do/did e sem ponto de interrogação:

"Are you coming to the party?" → She asked me if I was coming to the party.
"Did you finish the report?" → My manager asked whether I had finished the report.

Pergunta com what, where, when, why, how e who

A palavra interrogativa fica, e a ordem passa a ser sujeito + verbo:

"Where do you live?" → He asked me where I lived. (e não where did I live)
"What time does the store open?" → She asked what time the store opened.

Além de ask, o British Council lista want to know e wonder para relatar pergunta: He wanted to know when the bus left.

Ordem, pedido e conselho

Ordem vira to + verbo, e a negativa vira not to + verbo:

"Close the window!" → The teacher told us to close the window.
"Don't touch the screen." → She told the kids not to touch the screen.
"You should save some money." → My father advised me to save some money.

Pergunta que é pedido ("Can you help me?") também pode virar She asked me to help her.

Erros comuns no discurso direto e indireto em inglês

Errado	Certo	Por quê
He asked me where was the station.	He asked me where the station was.	no indireto, sujeito antes do verbo
She asked what I wanted?	She asked what I wanted.	pergunta relatada não leva "?"
He said me the truth.	He told me the truth.	say não leva a pessoa; tell the truth é fixo
She told she was tired.	She said she was tired.	tell precisa de objeto
They said us to wait.	They told us to wait.	ordem se relata com tell
He asked if did I like pizza.	He asked if I liked pizza.	sem do/did no indireto

Exercícios de discurso direto e indireto em inglês

1. Passe para o discurso indireto (comece com o verbo entre parênteses):

a) "I'm studying for the exam." (Lucas said...) b) "We have bought a new car." (They told me...) c) "I will send the file tomorrow." (Marina said...) d) "Do you speak Spanish?" (The interviewer asked me...) e) "Where did you park?" (My wife asked me...) f) "Turn off your phones." (The pilot told the passengers...) g) "Don't be late." (My mother told me...) h) "I can't find my wallet." (Pedro said...)

2. Passe para o discurso direto:

a) She told me she was moving to Lisbon. b) He asked us if we had seen his dog. c) The guide told us not to feed the monkeys. d) My friend asked me what I was doing that night.

3. Complete com said ou told:

a) She ___ me the price was too high. b) He ___ that he needed a break. c) They ___ us to sit down. d) "Good morning," the teacher ___.

Gabarito

1. a) Lucas said (that) he was studying for the exam. b) They told me (that) they had bought a new car. c) Marina said (that) she would send the file the next day (ou "the following day"; se ela falou hoje e o envio é amanhã, "she will send the file tomorrow" também está certo). d) The interviewer asked me if (ou whether) I spoke Spanish. e) My wife asked me where I had parked (ou "where I parked", já que o past simple nem sempre volta). f) The pilot told the passengers to turn off their phones. g) My mother told me not to be late. h) Pedro said (that) he couldn't find his wallet.

2. a) "I'm moving to Lisbon." b) "Have you seen my dog?" (ou "Did you see my dog?") c) "Don't feed the monkeys." d) "What are you doing tonight?"

3. a) told b) said c) told d) said

O que é reported speech ou indirect speech?

São os dois nomes em inglês do discurso indireto, que conta o que alguém disse sem repetir as palavras exatas, em geral com o verbo um tempo mais para o passado. Direct speech é o discurso direto, com as palavras originais entre aspas.

É obrigatório mudar o tempo verbal no discurso indireto?

Não. Quando o que a pessoa disse ainda é verdade ou ainda vai acontecer, dá para manter o tempo original. Com o verbo de relato no presente (says, tells), o tempo também não muda.

Pode tirar o that depois de said?

Pode. "She said that she was tired" e "She said she was tired" estão certas. A Cambridge registra que o that é omitido com frequência, principalmente em situação informal.

Qual a diferença entre said e told?

Told precisa da pessoa logo depois (told me, told them); said não aceita a pessoa direto e usa said to me. Para relatar ordem, use told + pessoa + to + verbo.

Pergunta no discurso indireto leva ponto de interrogação?

Não. A pergunta relatada vira frase afirmativa e termina em ponto final: He asked me where I lived.

Fontes

Veja também

Como estudar inglês sozinho: jovem de óculos lendo um livro junto à janela, com livros empilhados na mesa

Tutorial