:: Dicionário Chinês/Português e Português/Chinês ::

A

阿瑪蒂亞．森 / a¹ma³di⁴ya⁴ a¹ma³di⁴ya⁴ sen¹ / Amartya Sen

安 / an¹ / instalar / segurança

安全 / an¹quan² / seguro

B

半島 / ban⁴dao³ / península

辦公室 / ban⁴gong¹shi⁴ / escritório

保護 / bao³hu⁴ / proteger

保護區 / bao³hu⁴qu¹ / área protegida

報告 / bao⁴gao⁴ / relatório / relatar

北部 / bei³bu⁴ / parte norte

北方 / bei³fang¹ / norte / norte do país / o norte

北極 / bei³ji² / pólo norte / Ártico

變化 / bian⁴hua⁴ / mudar / variar

部 / bu⁴ / departamento

部 / bu⁴ / ministério / (UK) departamento

部門 / bu⁴men² / departamento

C

策劃 / ce⁴hua⁴ / planejamento

產銷 / chan³xiao¹ / produção e mercado

產業 / chan³ye⁴ / indústria / setor

成功 / cheng²gong¹ / êxito / bem-sucedido

城市 / cheng²shi⁴ / cidade

城市策劃 / cheng²shi⁴ ce⁴hua⁴ / planejamento urbano

持續 / chi²xu⁴ / continuar / sustentar-se

促銷 / cu⁴xiao¹ / promoção comercial

D

大氣 / da⁴qi⁴ / atmosfera

大氣層 / da⁴qi⁴ ceng² / camada da atmosfera

淡水 / dan⁴shui³ / água doce

當量 / dang¹liang⁴ / o que tem o mesmo peso / equivalente

地 / di⁴ / terra / terreno / campo

地帶 / di⁴dai⁴ / zona

地點 / di⁴dian³ / local / sítio / locação

地方 / di⁴fang / área / lugar

地方官職位 / di⁴fang¹ guan¹zhi²wei⁴ / prefeitura

地方性 / di⁴fang¹xing⁴ / localidade

地理 / di⁴li³ / geografia

地面 / di⁴mian⁴ / superfície terrestre

地平線 / di⁴ping²xian⁴ / horizonte

地殼 / di⁴qiao⁴ / crosta terrestre

地球 / di⁴qiu² / Terra / globo terrestre

地球大氣 / di⁴qiu² da⁴qi⁴ / atmosfera terrestre

地區 / di⁴qu¹ / área / região

地圖 / di⁴tu² / mapa

地下水 / di⁴xia⁴ shui³ / água subterrânea

地心 / di⁴xin¹ / núcleo da Terra

地心引力 / di⁴xin¹ yin³li⁴ / gravidade terrestre / força da gravidade

地震 / di⁴zhen⁴ / terremoto / sismo / abalo sísmico

地質 / di⁴zhi⁴ / geológico

地質學 / di⁴zhi⁴xue² / geologia

地質學家 / di⁴zhi⁴xue²jia¹ / geólogo

第一產業 / di⁴yi¹ chan³ye⁴ / setor primário / indústria primária

第二產業 / di⁴er⁴ chan³ye⁴ / setor secundário / indústria secundária

第三產業 / di⁴san¹ chan³ ye⁴ / setor terciário / indústria terciária

電力 / dian⁴li⁴ / eletricidade / energia elétrica

電訊 / dian⁴xun⁴ / telecomunicações

電訊公司 / dian⁴xun⁴ gong¹si¹ / telecom

電子 / dian⁴zi³ / elétron / eletrônico

東盟 / dong¹meng² / ASEAN (Association of Southeast Asian Nations)

東協森林管理研究院 / dong¹xie² sen¹lin² guan³li³ yan²jiu¹yuan⁴ / Instituto de Pesquisa de Manejo Florestal da ASEAN

多樣的 / duo¹yang⁴ de / diverso / múltiplo

多樣性 / duo¹yang⁴xing⁴ / diversidade

E

二氧化碳 / er⁴yang³hua⁴ tan⁴ / dióxido de carbono

F

發展 / fa¹zhan³ / desenvolvimento / desenvolver-se

發展的國家 / fa¹zhan³ de guo²jia¹ / país em desenvolvimento

發展局 / fa¹zhan³ju² / agência de desenvolvimento

發展中國家 / fa¹zhan³ zhong¹ guo²jia¹ / país em vias de desenvolvimento

法規 / fa³gui¹ / legislação

反全球化 / fan³ quan²qiu²hua⁴ / anti-globalização

非政府 / fei¹zheng⁴fu³ / não-governamental

非政府組織 / fei¹zheng⁴fu³ zu³zhi¹ / organização não-governamental (ONG)

風 / feng¹ / vento

風力 / feng¹li⁴ / força do vento

風力能源 / feng¹li⁴ neng²yuan² / energia eólica

服務 / fu²wu⁴ / serviço

G

干旱 / gan¹han⁴ / árido / seca / estiagem

港 / gang³ / porto

港口 / gang³kou³ / porto

港彎 / gang³wan¹ / porto

工廠 / gong¹chang³ / fábrica

工程 / gong¹cheng² / engenharia / projeto de engenharia

工程師 / gong¹cheng²shi¹ / engenheiro

工程學 / gong¹cheng²xue² / engenharia

工業 / gong¹ye⁴ / indústria

工藝 / gong¹yi⁴ / tecnologia

工藝園 / gong¹yi⁴yuan² / parque de tecnologia

公尺 / gong¹chi³ / metro

公共 / gong¹gong⁴ / público / de uso comum

公共工程 / gong¹gong⁴ gong¹cheng² / obras públicas

公司 / gong¹si¹ / companhia / firma / empresa

公園 / gong¹yuan² / parque

公約 / gong¹yue¹ / convenção / acordo / tratado

供應 / gong¹ying⁴ / fornecer

共有 / gong⁴you³ / comum / bem comum / patrimônio

關於 / guan¹ yu² / a respeito de / com respeito a / sobre

管理 / guan³li³ / administrar / gerir / manejar

灌溉 / guang⁴ei⁴ / irrigar / irrigação

規格 / gui¹ge² / padrão / norma

國會 / guo²hui⁴ / parlamento / congresso nacional / dieta

國會議員 / guo²hui⁴ yi⁴yuan² / congressista / parlamentar

國籍 / guo²ji² / nacionalidade

國際 / guo²ji⁴ / internacional

國際標准 / guo²ji⁴ biao¹zhun³ / padrão internacional

國際標准組織 / guo²ji⁴ biao¹zhun³ zu³zhi¹ / International Standards Organization / ISO

國際貿易 / guo²ji⁴ mao⁴yi⁴ / comércio internacional

國家 / guo²jia¹ / país / estado / nacional

國家公園 / guo²jia¹ gong¹yuan² / parque nacional

國家級保護區 / guo²jia¹ ji² bao³hu⁴qu¹ / área protegida em nível nacional / unidade de conservação federal

國外 / guo²wai⁴ / estrangeiro / exterior

國外貿易 / guo²wai⁴ mao⁴yi⁴ / comércio exterior

H

行銷 / hang²xiao¹ / marketing

河 / he² / rio

河流 / he²liu² / rio

核子 / he²zi / nuclear / núcleo

合作 / he²zuo⁴ / cooperar

合作社 / he²zuo⁴she⁴ / cooperativa

胡椒 / hu²jiao¹ / pimenta

化學 / hua⁴xue² / química / químico

環保 / huan²bao³ / proteção do meio ambiente

環境保護署 / huan²jing⁴ bao³hu⁴ shu³ / órgão de proteção ambiental

環球定位系統 / huan²qiu² ding⁴wei⁴ xi⁴tong³ / sistema de posicionamento global / GPS

荒漠 / huang¹mo⁴ / deserto

荒漠化 / huang¹mo⁴hua⁴ / desertificação

獲得 / huo⁴de² / obter / adquirir

J

機構 / ji¹gou⁴ / instituição / organização / agência

技術 / ji⁴shu⁴ / tecnologia / técnica

檢索 / jian³suo³ / buscar

交換 / jiao¹huan⁴ / intercâmbio

交通 / jiao¹tong¹ / trânsito / tráfego / comunicação

結果 / jie²guo³ / resultado

經濟 / jing¹ji⁴ / economia

局 / ju² / secretaria / órgão / diretoria

K

砍伐 / kan³fa² / cortar árvores / desmatar

科技 / ke¹ji⁴ / ciência e tecnologia

科學 / ke¹xue² / ciência / científico

可持續 / ke³chi²xu⁴ / sustentável

可持續發展 / ke³chi²xu⁴ fa¹zhan³ / desenvolvimento sustentável

可可 / ke³ke³ / cacau

可再生的 / ke³zai⁴sheng¹ de / renovável

可再生能源 / ke³zai⁴sheng¹ neng²yuan² / energia renovável

空間 / kong¹jian¹ / espaço

空氣 / kong¹qi⁴ / ar / atmosfera

空運 / kong¹yun⁴ / transporte aéreo

口岸 / kou³an⁴ / porto

礦地 / kuang⁴di⁴ / mina

L

理事會 / li³shi⁴hui⁴ / conselho / concílio

聯邦 / lian²bang¹ / federal

聯合國 / lian²he²guo² / Nações Unidas

聯合國氣候變化框架公約 / lian²he²guo² qi⁴hou⁴ bian⁴hua⁴ kuang⁴jia⁴ gong¹yue¹ / Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança Climática

聯系 / lian²xi⁴ / conexão / elo / relação

量 / liang⁴ / quantidade / volume

林 / lin² / floresta / mata / bosque

林地 / lin²di⁴ / área de floresta

旅游 / lu:³you² / turismo

率 / lu:⁴ / taxa / freqüência

陸路交通 / lu⁴lu⁴ jiao¹tong¹ / transporte terrestre

M

馬來西亞 / ma³lai²xi¹ya⁴ / Malásia

貿易 / mao⁴yi⁴ / comércio

棉 / mian² / algodão

棉花 / mian²hua / algodão

民事 / min²shi⁴ / assuntos civis

N

南北 / nan²bei³ / sul e norte

南北極 / nan²bei³ji² / os pólos

南部 / nan²bu⁴ / parte sul

南方 / nan²fang¹ / sul / meridional

南極 / nan²ji² / Pólo Sul

南極洲 / nan²ji²zhou¹ / Antártida

內陸 / nei⁴lu⁴ / interior

內政 / nei⁴zheng⁴ / assuntos internos do país

內政部 / nei⁴zheng⁴bu⁴ / ministério do interior

內政部長 / nei⁴zheng⁴bu⁴zhang³ / ministro do interior

能源 / neng²yuan² / fonte de energia / energia

農村 / nong²cun¹ / área rural

農業 / nong²ye⁴ / agricultura

農業及市場 / nong²ye⁴ ji² shi⁴chang³ / agricultura e mercado

農業銀行 / nong²ye⁴ yin²hang² / banco agrícola

P

排放 / pai²fang⁴ / emissão / descarga

Q

氣候 / qi⁴hou⁴ / clima (tb. fig.) / situação

氣候變化 / qi⁴hou⁴ bian⁴hua⁴ / mudança climática

氣候狀況 / qi⁴hou⁴ zhuang⁴kuang⁴ / condições climáticas

氣體 / qi⁴ti³ / gás

氣溫 / qi⁴wen¹ / temperatura do ar

氣象 / qi⁴xiang⁴ / fenômenos atmosféricos

氣象學 / qi⁴xiang⁴xue² / meteorologia

輕 / qing¹ / leve

輕工業 / qing¹ gong¹ye⁴ / indústria leve

全球 / quan²qiu² / o mundo inteiro / global

全球化 / quan²qiu²hua⁴ / globalização

R

人口 / ren²kou³ / população

人均 / ren²jun¹ / per capita

S

森 / sen¹ / floresta

森林 / sen¹lin² / floresta

森林管理 / sen¹lin² guan³li³ / manejo florestal

森林砍伐 / sen¹lin² kan³fa² / desmatamento / desflorestamento

生產力 / sheng¹chan³li⁴ / força produtiva

生產率 / sheng¹chan³lu:⁴ / produtividade

生態 / sheng¹tai⁴ / ecológico

生態旅游 / sheng¹tai⁴ lu:³you² / ecoturismo

生態系統 / sheng¹tai⁴ xi⁴tong³ / ecossistema

生態學 / sheng¹tai⁴xue² / ecologia

生態學家 / sheng¹tai⁴xue²jia¹ / ecologista

生物 / sheng¹wu⁴ / criatura / organismo / biológico

生物多樣性 / sheng¹wu⁴ duo¹yang⁴xing⁴ / biodiversidade / diversidade biológica

生物工藝 / sheng¹wu⁴ gong¹yi⁴ / biotecnologia

生物學 / sheng¹wu⁴xue² / biologia

生物學家 / sheng¹wu⁴xue²jia¹ / biólogo

濕 / shi¹ / úmido

濕地 / shi¹ di⁴ / zonas úmidas

石油 / shi²you² / petróleo

市場 / shi⁴chang³ / mercado

市場經濟 / shi⁴chang³ jing¹ji⁴ / economia de mercado

世行 / shi⁴hang² / abreviatura de Banco Mundial

世界銀行 / shi⁴jie⁴ yin²hang² / Banco Mundial

事務 / shi⁴wu⁴ / assuntos / relações

首相 / shou³xiang⁴ / primeiro ministro

首相辦公室 / shou³xiang⁴ bang⁴ong¹shi⁴ / gabinete do primeiro ministro

受到 / shou⁴dao⁴ / sofrer / ser afetado

獸醫 / shou⁴yi¹ / veterinária

樹桐 / shu⁴tong² / madeira

水利 / shui³li⁴ / conservação de água / irrigação / hídrico

水力的 / shui³li⁴ de / hidráulico

水利灌溉 / shui³li⁴ guang⁴ai⁴ / drenagem e irrigação

水利資源 / shui³li⁴ zi¹yuan² / recursos hídricos

搜索引擎 / sou¹suo³ yin³qing² / motor de busca / software de busca

酸雨 / suan¹yu³ / chuva ácida

T

太空 / tai⁴kong¹ / espaço sideral

碳 / tan⁴ / carbono

天然 / tian¹ran² / natural

天然氣 / tian¹ran²qi⁴ / gás natural

投資 / tou²zi¹ / investimento / investir

投資者 / tou²zi¹zhe³ / investidor

圖測 / tu²ce⁴ / mapeamento

土地 / tu³di⁴ / terra / solo / território

土地退化 / tu³di⁴ tui⁴hua⁴ / perda de solo

團體 / tuan²ti³ / grupo / organização / equipe

推行 / tui¹xing² / implementação / execução / executar

退化 / tui⁴hua⁴ / perda / degradação

W

微 / wei¹ / micro / mini / miniatura

微電子 / wei¹dian⁴zi³ / microeletrônica

微型 / wei¹xing² / micro

委員 / wei³yuan² / membro de comitê

委員會 / wei³yuan²hui⁴ / comitê / comissão

委員會會議 / wei³yuan²hui⁴ hui⁴yi⁴ / reunião do comitê

委員長 / wei³yuan²zhang³ / chefe de comissão

溫室效應 / wen¹shi⁴ xiao⁴ying⁴ / efeito de estufa

污染 / wu¹ran³ / poluição

污染排放 / wu¹ran³ pai²fang⁴ / emissão de poluição

X

系統 / xi⁴tong³ / sistema

小組 / xiao³zu³ / unidade / comitê / grupo

協調 / xie²tiao² / coordenação / coordenar

信息 / xin⁴xi¹ / informação / notícia

信息管理 / xin⁴xi² guan³li³ / gestão de informação

信息技術 / xin⁴xi² ji⁴shu⁴ / tecnologia de informação / TI

信息時代 / xin⁴xi² shi²dai⁴ / era da informação

信息系統 / xin⁴xi² xi⁴tong³ / sistema de informação

行動 / xing²dong⁴ / ação

行為 / xing²wei² / ação / atividade / comportamento

行政 / xing²zheng⁴ / administração (política) / administrativo

Y

亞馬遜 / ya⁴ma³xun⁴ / Amazônia

亞馬遜河 / ya⁴ma³xun⁴ he² / Rio Amazonas

亞馬遜雨林 / ya⁴ma³xun⁴ yu³lin² / Floresta Amazônica

研究 / yan²jiu¹ / pesquisa / pesquisar

研究報告 / yan²jiu¹ bao⁴gao⁴ / relatório de pesquisa

研究機構 / yan²jiu¹ ji¹gou⁴ / instituto / instituição de pesquisa

研究及發展 / yan²jiu¹ ji² fa¹zhan³ / pesquisa e desenvolvimento

研究及發展院 / yan²jiu¹ ji² fa¹zhan³ yuan⁴ / instituição de pesquisa e desenvolvimento

研究領域 / yan²jiu¹ ling³yu⁴ / área de pesquisa

研究所 / yan²jiu¹suo³ / instituição de pesquisa

研究員 / yan²jiu¹yuan² / pesquisador

研究院 / yan²jiu¹yuan⁴ / instituição de pesquisa

研究者 / yan²jiu¹zhe¹ / pesquisador

研究中心 / yan²jiu¹ zhong¹xin¹ / centro de pesquisa

研討會 / yan²tao³hui⁴ / conferência / seminário / fórum de discussões

氧氣 / yang³qi⁴ / oxigênio

野生物 / ye³ sheng¹wu⁴ / vida selvagem

銀行 / yin²hang² / banco

引力 / yin³li⁴ / força da gravidade

飲水 / yin³shui³ / água potável

飲用水 / yin³yong⁴ shui³ / água potável

影響 / ying³xiang³ / influência / influenciar / afetar

郵政 / you²zheng⁴ / correios / serviço postal

有限 / you³xian⁴ / limitado

有限公司 / you³xian⁴ gong¹si¹ / companhia limitada

漁業 / yu²ye⁴ / pesca

雨林 / yu³lin² / floresta úmida

原子 / yuan²zi³ / átomo / atômico

原子能源 / yuan²zi³ neng²yuan² / energia atômica

院 / yuan⁴ / instituto / instituição

Z

再生能源 / zai⁴sheng¹ neng²yuan² / energia renovável

增長 / zeng¹zhang³ / crescimento

增長率 / zeng¹zhang³ lu:⁴ / taxa de crescimento

政策 / zheng⁴ce⁴ / política / política específica

政府 / zheng⁴fu³ / governo

政治 / zheng⁴zhi⁴ / política / vida política

知識 / zhi¹shi / conhecimento / intelectual

知識庫 / zhi¹shi⁴ ku⁴ / base de conhecimento

植 / zhi² / plantar

植被 / zhi²bei⁴ / vegetação

植物 / zhi²wu⁴ / planta / vegetação / botânico

植物群 / zhi²wu⁴qun² / flora

植物學 / zhi²wu⁴xue² / botânica

質量 / zhi⁴liang⁴ / qualidade

中小型工業 / zhong¹xiao³xing² gong¹ye⁴ / média e pequena indústria

中心 / zhong¹xin¹ / centro

重工業 / zhong⁴ gong¹ye⁴ / indústria pesada

重型 / zhong⁴ xing² / pesado

主席 / zhu³xi² / diretor geral / presidente

主頁 / zhu³ye⁴ / home page

主義 / zhu³yi⁴ / -ismo / ideologia

轉向 / zhuan³xiang⁴ / mudar de direção

准証 / zhun³zheng⁴ / licença / autorização / permissão

准証局 / zhun³zheng⁴ ju² / autoridade que concede o licenciamento

資料 / zi¹liao⁴ / dados / material

資料交換 / zi¹liao⁴ jiao¹huan⁴ / intercâmbio de dados

資料庫 / zi¹liao⁴ku⁴ / base de dados

資訊 / zi¹xun⁴ / informação

資訊工藝 / zi¹xun⁴ gong¹yi⁴ / tecnologia de informação (TI)

自由式發展 / zi⁴you² shi⁴ fa¹zhan³ / "Desenvolvimento como Liberdade" (Development as Freedom), livro de Amartya Sen

資源 / zi¹yuan² / recursos (naturais)

自動 / zi⁴dong⁴ / automático

自動化 / zi⁴dong⁴hua⁴ / automatização / automação

自動監視 / zi⁴dong⁴ jian¹shi⁴ / sensoriamento remoto

自然 / zi⁴ran² / natureza / natural / naturalmente

棕油 / zong¹you² / óleo de palmeira

總統 / zong³tong³ / presidente (de país)

總統任期 / zong³tong³ ren⁴qi¹ / presidência

總統選舉 / zong³tong³ xuan³ju³ / eleição presidencial